NON INSTALLATE QUESTO SOFTWARE PRIMA DI AVER LETTO E ACCETTATO TUTTI I TERMINI DEL CONTRATTO DI LICENZA CHE SEGUONO. INFATTI, MEDIANTE L'INSTALLAZIONE DI QUESTO SOFTWARE, MANIFESTERETE IL VOSTRO ACCORDO DEFINITIVO SULLE CLAUSOLE CHE SEGUONO E LA VOSTRA INTENZIONE IRREVOCABILE DI BENEFICIARE A TALI CONDIZIONI DELLA LICENZA D'USO DI QUESTO SOFTWARE ARKAOS VJ O VMP . LA VOSTRA ACCETTAZIONE, MANIFESTATA MEDIANTE L'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE, VI VINCOLERÀ, COSÌ COME VINCOLERÀ TUTTI I VOSTRI IMPIEGATI, COLLABORATORI OD ALTRI SOGGETTI CHE UTILIZZERANNO IL SOFTWARE.
Arkaos (S.A. ARKAOS, Chaussée de Charleroi, 95 B-6060 GILLY - Belgio) è autorizzata a concedere licenze relative al software contenuto in questo installatore (il Software Arkaos VJ o VMP). Una Licenza non esclusiva e non trasferibile a terzi di "utilizzo del software" (come definito qui di seguito) per un computer singolo (il "Sistema") è offerta al regolare possessore di questa copia del software che la accetta con l'installazione. Tale Licenza è soggetta ai termini e alle condizioni di seguito esposti.
La Licenza autorizza il Licenziatario a:
(a) Utilizzare la copia del Software contenuta in questa confezione e installarla sul Sistema;
(b) Utilizzare la copia del Software in stretta osservanza dell'art. 2 della presente Licenza;
(c) Beneficiare delle garanzie previste dalla presente Licenza.
1. Concessione della Licenza
La Licenza si considera concessa ed accettata dalle due parti alle condizioni qui di seguito specificate quando:
(a) l'esemplare del Software è stato regolarmente distribuito o spedito dal Licenziante al Licenziatario;
(b) L`installazione del Software è stata aperta dal Licenziatario.
2. Diritti del Licenziatario
Ai sensi della presente Licenza "utilizzo del Software" significa e include:
a. il diritto di riprodurre, tutto o in parte, il Software Arkaos VJ o VMP mediante caricamento, trasferimento, copiatura o trasmissione su un singolo sistema informatico, al fine di una utilizzazione conforme alla sua destinazione ed alle sue caratteristiche;
b. il diritto di integrare in linguaggio macchina il Software Arkaos VJ o VMP, o parte di esso, in ogni altro programma per computer;
c. il diritto di riprodurre integralmente la versione in linguaggio macchina del Software Arkaos VJ o VMP al fine di creare una copia in linguaggio-macchina destinata all'uso esclusivo del Licenziatario, unicamente sul Sistema, ed al solo fine di comprenderne i contenuti leggibili in linguaggio-macchina e come copia di ripristino (back-up), ESSENDO PRECISATO CHE, in qualsiasi momento, non potrà essere conservata più di una (1) copia per ciascuna Licenza, salvo preventivo consenso scritto del Licenziante;
d. il diritto di memorizzare, tutto o in parte, il Software Arkaos VJ o VMP sul Sistema, o su altra periferica o disco di stoccaggio;
e. il diritto di utilizzare (ma non di riprodurre) i manuali di istruzioni e/o i manuali operativi relativi al Software Arkaos VJ o VMP.
3. Obbligazioni del Licenziatario
Il Licenziatario si impegna a:
a. non copiare (salvo ai fini della normale utilizzazione del Sistema, così come stabilito dall'art. 2 di cui sopra), riprodurre, tradurre (anche ai fini della trasmissione elettronica), adattare, variare o modificare il Software, o comunicare a qualsiasi terzo tali realizzazioni senza il preventivo consenso scritto del Licenziante;
b. sorvegliare e controllare l'utilizzazione del Software Arkaos VJ o VMP, affinché sia sempre conforme alle disposizioni della presente Licenza;
c. assicurarsi, prima di qualsiasi utilizzazione del Software Arkaos VJ o VMP da parte dei propri impiegati, collaboratori o di qualsiasi altra persona, che questi siano stati informati dell'esistenza e delle condizioni di cui alla presente Licenza;
d. riprodurre e inserire il simbolo "Copyright (" del Licenziante su tutte e ciascuna delle riproduzioni del Software Arkaos VJ o VMP, integrali o non integrali, e quale che possa esserne la forma, incluse le riproduzioni parziali e le modifiche effettuate nel quadro della presente Licenza;
e. non trasmettere il Software, sotto qualsiasi forma, tutto o in parte, a terzi che non siano i propri impiegati, senza il preventivo consenso scritto del Licenziante o in violazione della previsione di cui al punto (c). Questo divieto concerne, senza essere limitato a tale elencazione, qualsiasi listing dei programmi, qualsiasi listing dei codici oggetto e dei codici sorgente, qualsiasi codice oggetto e qualsiasi codice sorgente;
f. non cercare di determinare attraverso decompilazione le modalità di funzionamento del Software Arkaos VJ o VMP, essendo tutte le informazioni necessarie a realizzare dell'interoperabilità del Software Arkaos VJ o VMP, messe a disposizione del Licenziatario dal Licenziante.
4. Garanzie
a. Il Licenziatario riconosce che in generale qualsiasi software può contenere qualche errore. Conseguentemente, il Licenziatario riconosce che l'esistenza di tali errori, di per sé, non costituirà causa di risoluzione del presente contratto di licenza.
b. Nell'ipotesi in cui il Licenziatario scopra un errore materiale di natura tale da pregiudicare in modo sostanziale l'uso del Software, ne informi il Licenziante entro 90 giorni dall'acquisto della copia del Software e dalla concessione della Licenza (periodo di garanzia), il Licenziante potrà, a sua discrezione, rimborsare il prezzo della Licenza, o attuare ogni mezzo ragionevole al fine di correggere l'errore, modificando la parte non conforme del Software Arkaos VJ o VMP o, a sua scelta, realizzando una nuova versione dello stesso software. Questa garanzia sarà applicata solo nel caso in cui il difetto di conformità non trovi la sua causa in una modifica, adattamento o aggiunta effettuata sul Software Arkaos VJ o VMP e non realizzata dal Licenziante, nell'uso non conforme o abusivo del programma, o nel suo danneggiamento causato da incompatibilità con altro Software, o con il computer sul quale è installato.
5. Interoperabilità
Il Licenziante si obbliga a rispondere in tempi ragionevoli alle richieste di informazioni del Licenziatario in merito alla interoperabilità del Software Arkaos VJ o VMP.
6. Codici sorgente - Deposito
Il Licenziante ha concluso un accordo di deposito di codici sorgente ("accord de séquestre") con L'AGENCE POUR LA PROTECTION DES PROGRAMMES (A.P.P.) W.T.C., 10 route de l'Aéroport à CH - 125 Ginevra (Svizzera) che tutela i codici sorgente e la documentazione del Software Arkaos. In vigenza del presente contratto, il Licenziatario beneficia della protezione derivante da tale "accordo di sequestro", in conformità con le regole e previsioni di cui alla "Procedura di applicazione dell'art. 6 delle condizioni generali APP-IDDN".
7. Responsabilità del Licenziante
a. Nei limiti di legge, il Licenziante non è responsabile delle perdite o danni di qualsiasi natura che si verifichino, in modo diretto o indiretto, a causa, per qualsiasi motivo, della presente Licenza, del Software Arkaos VJ o VMP, della sua utilizzazione - conforme o non conforme alle condizioni della Licenza o per qualsivoglia altra causa.
b. Salva la genericità della clausola a) di cui sopra, il Licenziante declina espressamente ogni responsabilità per qualsiasi perdita o danno, indiretto, particolare, incidentale, o derivato, che possa verificarsi in relazione al Software Arkaos VJ o VMP, alla sua utilizzazione (sia o meno conforme ai sensi della Licenza), al Sistema, ad altri beni o attrezzature del Licenziatario, o ancora per perdita di profitti, perdite commerciali, perdite di reddito, perdite di ricavi e di avviamento.
8. Brevetti, Marchi, Diritti di autore e altri Diritti di proprietà intellettuale
a. Il Licenziatario riconosce che tutti i nomi commerciali, marchi di prodotto o di servizio, diritti di autore, brevetti ed altri diritti di proprietà intellettuale esistenti sul Software Arkaos VJ o VMP, o ad esso connessi, sono e rimangono di esclusiva titolarità del Licenziante. Nella vigenza della presente Licenza, così come successivamente alla sua scadenza o risoluzione, il Licenziatario non metterà mai in discussione, né contesterà in qualsiasi modo, l'esistenza di tali diritti in capo al Licenziante.
b. Il Software Arkaos VJ o VMP, tutte le sue copie e tutte le opere derivate, create a partire dal Software Arkaos VJ o VMP o da una sua parte, rimangono di proprietà del Licenziante.
c. Il Licenziatario manterrà il Licenziante totalmente indenne da qualsiasi responsabilità, costo o spesa dovesse derivare al Licenziante, a causa di realizzazioni effettuate in conformità alle specificazioni del Licenziatario, che costituiscano violazione di un qualsiasi diritto di autore, brevetto o altro diritto di proprietà intellettuale.
9. Informazioni confidenziali
Tutti i descrittivi dati, informazioni, schemi, documentazioni, listings dei programmi, codici sorgente o codici oggetto che il Licenziante ha comunicato o comunicherà al Licenziatario in relazione al Software Arkaos VJ o VMP sono riservati e confidenziali. Il Licenziatario si impegna a farne uso esclusivamente nel rispetto delle condizioni della presente Licenza e a non divulgarne mai il contenuto a terzi, in modo diretto o indiretto, nel corso o dopo la scadenza o la risoluzione della presente Licenza, salvo preventivo consenso scritto del Licenziante.
Il Licenziatario si impegna inoltre a non usare mai, direttamente o tramite le sue filiali, i suoi collaboratori od altri terzi, queste informazioni confidenziali ricevute dal Licenziante per modificare, adattare, migliorare, riprodurre il Software Arkaos VJ o VMP o parte/i dello stesso, venderlo, noleggiarlo, concederlo in licenza o sublicenza o per compiere qualsiasi atto che possa danneggiare il programma, le sue parti, adattamenti, modifiche, copie, versioni, migliorie, od ancora per concepire, scrivere o sviluppare altri software o programmi.
10. Forza maggiore
Il Licenziante non sarà ritenuto responsabile nei confronti del Licenziatario per qualsiasi fatto derivante da cause di forza maggiore - cioè da circostanze che sfuggono al controllo del Licenziante - e che, in assenza di questa clausola, potrebbero costituire una violazione degli obblighi posti a suo carico nella presente Licenza.
11. Non cedibilità - trasferibilità
Salvo preventivo consenso scritto del Licenziante, il Licenziatario non pu├▓ cedere o trasferire in qualsiasi modo a terzi, anche parzialmente, il Software Arkaos VJ o VMP o i diritti derivanti dalla presente Licenza.
11. Tacita rinuncia
In nessun caso il difetto o il ritardo da parte di una delle parti nell'esigere l'esecuzione delle clausole qui stipulate potrà essere considerato od interpretato come una tacita rinuncia ai propri diritti. Ciò non potrà neppure pregiudicare la validità di tutta o parte della presente Licenza, o costituire un ostacolo al diritto della parte inadempiente o negligente ad intraprendere ulteriori azioni.
13. Disposizioni invalide
Nel caso in cui una qualsiasi clausola, termine, condizione di cui alla presente Licenza dovesse essere considerata in qualche modo invalida, illecita o non attuabile, sarà apprezzata in modo autonomo rispetto alle altre clausole, termini e condizioni, che conserveranno piena validità nell'estensione più ampia ammessa dal diritto.
14. Legge applicabile
La legge applicabile all'interpretazione della presente Licenza è la legge belga.
